A:軟埤枝1ElecPole; B:軟埤枝8ElecPole天公廟; C:軟埤枝37ElecPole;
C:軟埤枝37ElecPole; D:軟埤枝55A ElecPole;
D:軟埤枝55A ElecPole; E:上埤枝1TelPole;
E:上埤枝1TelPole; F:上埤枝20TelPole;
F:上埤枝20TelPole; G:上埤枝31TelPole; H:上埤枝39TelPole;
< 行前須知 Before you go; 慶福街 Qingfu St. Google 地圖/map 兼相片 with photos
A:軟埤枝1ElecPole; B:軟埤枝8ElecPole天公廟; C:軟埤枝37ElecPole;
C:軟埤枝37ElecPole; D:軟埤枝55A ElecPole;
D:軟埤枝55A ElecPole; E:上埤枝1TelPole;
E:上埤枝1TelPole; F:上埤枝20TelPole;
F:上埤枝20TelPole; G:上埤枝31TelPole; H:上埤枝39TelPole;
概要： 台中東勢台 8 線 8 km. → 慶福街台電軟埤枝 55A 桿 → 中華電信上埤枝 39 桿。 Summary: Taichung Dongshi highway 8 kilometer 8 -> Qingfu St. TaiPower Ruanbi zhi 55A pole -> Chunghwa Telecom Shangbei zhi 39 pole.
至台中市東勢區， 省道台 8 線（東關路） 8 公里處， 東轉入慶福街（軟埤坑休閒農業區、中46線）
At Dongshi District, Taichung, Taiwan, highway 8 (Dongguan Rd.) 8 km. marker, turn east onto Qingfu St. 慶福街 (Ruanbi Keng recreational agricultural area (軟埤坑休閒農業區), road "中46")
開始注意路邊台灣電力公司「軟埤枝」桿號牌， 請一路逐牌確認。 Begin keeping track of the TaiPower pole numbers along the side of the road. Please confirm all of them:
| ☑ | 台電「軟埤枝」桿號 TaiPower "Ruanbi zhi" pole numbers & 座標 coordinates | 備考 notes |
|---|---|---|
| ☐ | 1... | 慶福街起點 Beginning of Qingfu St. (中46線) |
| ☐ | 8... | 天公廟（玉清宮） Tiangong Miao temple |
| 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 15A, 16, 17, 18 | ||
| ☐ | 19... | 笠豐行（最後商店 last store） |
| 20, 21, 22, 22A, 23, 23A, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36 | ||
| ☐ | 37... | 直走 go straight. 此為Ｐ字型中 46 線「環山道」接回之處。 This is where "P" shaped route 中 46 線 loops back onto itself. |
| 38, 39 | ||
| ☐ | 40 G8053 HA12 | 中 46 線 2 KM. 碑 marker; 邁向「→五窯坑」; 勿轉 Don't turn into: 薯良橋 Shuliang Bridge; 薯良驛站 picnic bench; 生態教室; 慶福街 12 號 |
| 41, 42, 43, 44 | ||
| ☐ | 45 G8152 AE90 | 中華電信中埤枝 TEL 55; 紅牌「遊覽車請勿進入」 Red sign in Chinese "buses please do not continue beyond here"; 停車場 parking lot; Sign to 同路上坡「←圓緣園」指示 in our same uphill direction. |
| ☐ | 「親水園區」 水泥碑 cement monument | 「親水公園」 鐵碑 metal monument, park entrance |
| ☐ | 47 G8152 BE61 | & 中華電信中埤枝 TEL 57 |
| ☐ | 48 G8152 BD89 | & 中華電信中埤枝 TEL 58; & 餐桌、石碑 picnic deck and engraved rock |
| ☐ | 49 G8152 CD26 | 房對面 house opposite |
| ☐ | 50 G8152 CD74 | & 中華電信中埤枝 TEL 60 |
| ☐ | 51 G8152 DD11 | 中華電信中埤枝 TEL 61; 石、鏡 rock, mirror; 勿左轉福隆橋 don't turn left to Fulong Bridge |
| ☐ | 52 G8152 DC67 | 中華電信中埤枝 TEL 62, 62-1, 63 |
| ☐ | 53 G8152 EC64 | 中華電信中埤枝 TEL 64 |
| ☐ | 54 G8152 EC45 | 中華電信中埤枝 TEL 65; 路口 Jct.; 經高空高壓電線 High tension wires high overhead |
| ☐ | 55 G8152 EC95 | 中華電信中埤枝 TEL 66 |
| ☐ | 55A G8152 FC35 | 惟牌曬白, but the label has faded. 中華電信中埤枝 TEL 68; 勿過最大橋， （向「劉家果園」，勿取「大坪角、環山道、和合五葉松」） fork straight, NOT over the biggest bridge.. （可拿信 Can get mail.） 勿急右轉入掛 Don't enter the road to the right marked 台電「軟埤枝 56 分 1 G8152 FC63」。 直走 Just go straight. |
現在換由中華電信電話線桿「上埤枝」 牌行駛。 請一路逐牌確認， 亦有台電若干桿。 Confirm that you are now following telephone poles "上埤枝" (Shangbei zhi). Keep track of all pole numbers. There are also a few TaiPower poles.
亂衝誤牌敗興而歸自己負責。 Charging ahead not keeping track and ending up wasting your journey -- can't blame me.
天頂一路有線，離線迷路自行負責。 The entire route follows this telephone line. Leave the line and get lost -- your own fault. Also some of the numbers are in Chinese, if indeed legible at all....
| ☑ | 桿 Poles | 備考 Notes |
|---|---|---|
| ☐ | 中華電信上埤枝 1 | |
| ☐ | 中華電信上埤枝 2 | |
| ☐ | 中華電信上埤枝 3 | |
| ☐ | 中華電信上埤枝 4 | |
| ☐ | 中華電信上埤枝 5 | |
| ☐ | 中華電信上埤枝 6 | |
| ☐ | 中華電信上埤枝 7 | |
| ☐ | 台電窯坑枝 2 G8252 AB46 | |
| ☐ | 中華電信上埤枝 8 | 難讀 Illegible. |
| ☐ | 中華電信上埤枝 9 | |
| ☐ | 台電窯坑枝 3 G8252 AB66 | |
| ☐ | 台電窯坑枝 4 G8252 AB86 | |
| ☐ | 中華電信上埤枝 10 | 難讀 Illegible. |
| ☐ | 中華電信上埤枝 11 | 無牌 No number plate. |
| ☐ | 中華電信上埤枝 12 | 橋 Bridge. |
| ☐ | 中華電信上埤枝 13 | |
| ☐ | 台電窯坑枝 7 G8252 BA84 | 電表 electric meter 48-7616-37, -30 |
| ☐ | 中華電信上埤枝 14 | 灰 Grey |
| ☐ | 中華電信上埤枝 15 | |
| ☐ | 中華電信上埤枝 15-1 | 牌髒 Dirty number plate. |
| ☐ | 中華電信上埤枝 16 | |
| ☐ | 中華電信上埤枝 16-1 | 經別墅 Pass by vacation home. |
| ☐ | 中華電信上埤枝 17 | 牌髒 Dirty number plate; 直走勿右轉 Go straight, don't turn right. |
| ☐ | 台電窯坑枝 10 G8251 CE23 | |
| ☐ | 台電窯坑枝 11 G8251 CE40 | |
| ☐ | 中華電信上埤枝 18 | 灰「一八」in grey |
| ☐ | 台電窯坑枝 12 G8251 CD47 | |
| ☐ | 中華電信上埤枝 19 | 遭藤蓋 Covered with vines. |
| ☐ | 中華電信上埤枝 19-1 | |
| ☐ | 台電窯坑枝 13 G8251 CD53 | |
| ☐ | 中華電信上埤枝 20 | 「種德園」石碑， 沿著電話線右轉過橋。 a Rock engraved "種德園", be sure to turn right, going over the bridge, following the telephone line. |
| ☐ | 中華電信上埤枝 21 | 遭藤蓋 Covered with vines. |
| ☐ | 中華電信上埤枝 22 | 遭藤蓋 Covered with vines. |
| ☐ | 台電 | 無牌 No number plate. |
| ☐ | 中華電信上埤枝 22-1 | |
| ☐ | 中華電信上埤枝 23 | 無牌 No number plate. 勿（左）轉 Don't turn (left). |
| ☐ | 中華電信上埤枝 24 | |
| ☐ | 中華電信上埤枝 25 | 難讀 Illegible |
| ☐ | 中華電信上埤枝 26 | 路面隆起，慢行。 Go slow over protruding road surface. 大桶 Big tank. |
| ☐ | 中華電信上埤枝 27 | 難讀 Illegible |
| ☐ | 中華電信上埤枝 28 | 難讀 Illegible; 右轉上坡 turn right up the slope |
| ☐ | 中華電信上埤枝 29 | 難讀 Illegible |
| ☐ | 台電窯坑枝 20 G8251 BB33 | 左轉上坡 turn left up the slope |
| 中華電信上埤枝 30 | "...89.10.20" 牌 Sign, 勿入此亦常鎖之路 Don't enter this often also chained road. | |
| ☐ | 中華電信上埤枝 31 | 難讀 Illegible; 農民下班、雨天農路於此鎖鍊， 必停車改步行。 the chain is locked at night or during rainstorms, in which case you will have to park the car and hike the rest. |
| ☐ | 台電窯坑枝 21 G8251 BA27 | 右岔上坡 Fork right, up the slope |
| ☐ | 中華電信上埤枝 32 | 難讀 Illegible |
| ☐ | 台電窯坑枝 22 G8251 BA22 | |
| ☐ | 中華電信上埤枝 33 | 難讀 Illegible |
| ☐ | 台電窯坑枝 23 G8251 BA11 | |
| ☐ | 台電窯坑枝 24 G8251 BA00 | |
| ☐ | 中華電信上埤枝 34 | 涂先生工寮 Mr. Tu's shack |
| ☐ | 中華電信上埤枝 35 | 勿（右）轉 Don't turn (right) |
| ☐ | 中華電信上埤枝 36 | 難讀 Illegible |
| ☐ | 台電窯坑枝 26 G8250 AE27 | |
| ☐ | 中華電信上埤枝 37 | 難讀 Illegible |
| ☐ | 台電窯坑枝 27 G8250 AE03 | |
| ☐ | 中華電信上埤枝 38 | 難讀 Illegible |
| ☐ | 台電窯坑枝 28 G8150 HE90 | |
| ☐ | 中華電信上埤枝 39 | 目的！ GOAL! 我會在「中華電信上埤枝 39」或 42 桿後面的房子等您。 I will be at the house behind Shangbei zhi 39, or 42, waiting for you. |
| ☐ | 中華電信上埤枝 40 | 此桿連我家電話。 The wires from this pole connect to my house. |
| ☐ | 中華電信上埤枝 41 | 沿線路！ Follow the wire! |
| ☐ | 中華電信上埤枝 42 | 次目的！ Alternative GOAL! |
Last modified: 2012-04-12 05:57:56 +0800